Сезон полювання

Буг, величезний ведмідь-грізлі, жив у маленькому містечку Тімберлайні, не знаючи горя. Його господиня, єгер на ім'я Бет, виховувала його з самого дитинства, і він був загальним улюбленцем, справжньою знаменитістю. Буг обожнював виступати перед публікою, розважаючи городян своїми кумедними виставами. Його життя було комфортним, передбачуваним і безпечним. Одного разу до Тімберлайна приїхав злий і безжальний мисливець на ім'я Шо. Буг помітив нещасного однорогого оленя на прізвисько Елліот, міцно прив'язаного до капота його машини. Відчуваючи співчуття до бідної тварини, Буг вночі звільнив його. Елліот одразу ж втік у ліс, але через кілька днів повернувся до будинку Буга, щоб подякувати йому за порятунок. Елліот запропонував Бугу прогулятися нічним містом, і ведмідь, нічого не підозрюючи, погодився. Але Елліот виявився не таким уже й безневинним. Вони удвох влаштували погром у місцевому магазинчику, і жителі, налякані агресією Буга, зажадали від Бет позбутися його. Бет, з важким серцем, була змушена підкоритися. Вона відвезла Буга в ліс і залишила його там, відпустивши на волю, до якої він зовсім не був готовий. Ведмідь злякався: він, звиклий до затишного життя в місті, навіть не уявляв, як вижити в цьому дикому і страшному місці. Тепер йому належить навчитися виживати, знаходити їжу і боротися за своє місце в дикій природі, яка зовсім не схожа на його звичне життя. Чи зможе Буг, звиклий до комфорту, пристосуватися до суворих умов дикої природи, і чи стане він справжнім ведмедем-грізлі, здатним захистити себе та своїх нових друзів?