Мандрівний замок

Софі працює в капелюшній майстерні, яку успадкувала від батька. Вона веде тихе життя, майже не розважається й переконана, що нічим не вирізняється серед інших дівчат. Одного дня дорогою до сестри Софі зустрічає загадкового чарівника Хаула. Він допомагає їй уникнути неприємностей із солдатами, але ця випадкова зустріч привертає увагу небезпечної Відьми Пустирища. Увечері відьма приходить до майстерні й накладає на Софі закляття, перетворивши її на стару жінку. Дівчина не може розповісти нікому про чари й вирішує залишити рідне місто. Вона вирушає в гори, сподіваючись знайти спосіб повернути колишню зовнішність. Під час мандрівки Софі знаходить дивовижний рухомий замок, який пересувається на величезних механічних ногах. Усередині вона знайомиться з маленьким учнем чарівника Марклом і вогняним демоном Кальцифером. Саме Кальцифер підтримує рух замку та пов'язаний із Хаулом таємничою угодою. Софі домовляється з Кальцифером, що допоможе звільнити його від чарівного договору, якщо він знайде спосіб зняти з неї прокляття. Вона залишається в замку й оголошує себе прибиральницею. Невдовзі повертається Хаул, який спочатку дивується появі незнайомої старенької, але дозволяє їй залишитися. Тим часом між сусідніми державами триває війна. Королівська влада вимагає, щоб чарівники допомагали війську. Хаул не хоче брати участі в бойових діях, проте змушений постійно переховуватися й захищати близьких. Використовуючи магію, він перетворюється на величезного птаха, але кожне таке перевтілення загрожує йому втратою людської подоби. Софі поступово прив'язується до мешканців замку. Вона помічає, що за легковажною поведінкою Хаула приховуються страх і самотність. Дівчина намагається підтримати чарівника, хоча сама продовжує страждати через закляття. Коли Софі почувається щасливою та впевненою, її зовнішність ненадовго стає молодшою. За проханням Хаула Софі вирушає до королівського палацу, щоб переконати придворну чарівницю Саліман звільнити його від військових обов'язків. Там вона зустрічає Відьму Пустирища, яку Саліман позбавляє магічної сили. Попри все пережите, Софі шкодує безпорадну жінку й забирає її із собою. Війна наближається до міста, а замок опиняється під загрозою знищення. Хаул дедалі частіше вступає в небезпечні сутички, намагаючись захистити Софі та інших мешканців. Дівчина розуміє, що повинна знайти джерело його магічної сили, перш ніж він остаточно втратить себе. Завдяки чарівному порталу Софі потрапляє в минуле й бачить, як маленький Хаул уклав угоду з падаючою зіркою. Він віддав їй своє серце, а натомість отримав магічну силу. Так з'явився Кальцифер, життя якого відтоді нерозривно пов'язане з чарівником. Повернувшись до друзів, Софі знаходить спосіб розірвати угоду. Вона повертає Хаулу його серце, а Кальцифер отримує свободу. Чарівник залишається живим, хоча рухомий замок руйнується. Софі теж позбувається прокляття й повертає молодість, зберігши лише сріблястий колір волосся. Незабаром з'ясовується, що зачароване опудало, яке допомагало Софі під час мандрівки, насправді є принцом сусідньої держави. Її поцілунок знімає з нього чари. Принц вирішує повернутися додому й допомогти припинити війну. Хаул і Софі нарешті можуть бути разом. Разом із Марклом, Кальцифером та іншими друзями вони оселяються в новому літаючому замку. Після всіх випробувань Софі знаходить упевненість у собі, а Хаул більше не тікає від власних почуттів і відповідальності.