Подвійна осічка

Поліцейський Рей Плуто переживає важкий період після загибелі дружини та доньки. Він продовжує працювати в Нью Йорку, але біль у спині, почуття провини та постійні невдачі дедалі сильніше заважають йому жити. Одного дня Рей опиняється в кафе саме в момент збройного нападу. Він намагається дістати пістолет, але через напад болю падає на підлогу, а злочинця зупиняє маленький хлопчик. Після цього випадку Рей стає об'єктом насмішок у газетах і серед колег. Начальство відправляє його на лікування, де він знайомиться з мануальним терапевтом Енн Біман. Між Реєм та Енн поступово виникає взаємна симпатія. Спілкування з нею допомагає поліцейському трохи відволіктися від минулого та повернути інтерес до власного життя. Тим часом у будинку Енн відбувається вбивство. Сусідський підліток Хуан стає свідком злочину, але через страх не поспішає розповідати дорослим усе, що бачив. Рей починає розбиратися в події та поступово виходить на людей, причетних до вбивства. Розслідування дає йому можливість знову відчути себе поліцейським, а не людиною, яку всі пам'ятають лише через невдачу в кафе. Коли небезпека наближається до Хуана та інших мешканців будинку, Рей змушений діяти. Цього разу він не дозволяє болю та страху зупинити себе й допомагає викрити винних. Після пережитого Рей поступово залишає минуле позаду. Стосунки з Енн дають йому шанс почати нове життя, а невдала історія в кафе перестає визначати те, ким він себе вважає.