В Америці

Джонні та Сара залишають Ірландію й разом із доньками Крісті та Аріель нелегально в'їжджають до Сполучених Штатів Америки через Канаду. Родина намагається почати нове життя після смерті маленького сина Френкі, але кожен із них досі переживає втрату по своєму. Вони оселяються в дешевому будинку в Нью Йорку, де живуть наркозалежні, самотні люди та родини, яким більше нікуди йти. Джонні намагається знайти роботу актором, а Сара влаштовується працювати в кафе. Грошей постійно не вистачає. Джонні ходить на прослуховування, але щоразу отримує відмову. Попри труднощі, Крісті та Аріель швидко звикають до нового міста й намагаються повернути в родину радість, якої не стало після смерті брата. На Гелловін дівчатка знайомляться із сусідом Матео. Інші мешканці будинку бояться його через дивну поведінку, але Крісті та Аріель без страху стукають у його двері. За похмурою зовнішністю вони бачать самотню людину, якій теж потрібні близькі. Матео поступово зближується з усією родиною. Особливо важливою ця дружба стає для Джонні, який після смерті сина ніби перестав відчувати біль і водночас утратив здатність відкрито говорити про свої почуття. Незабаром Сара дізнається, що вагітна. Лікарі попереджають, що вагітність небезпечна і для неї, і для дитини. Водночас стан тяжко хворого Матео швидко погіршується. Сара народжує доньку раніше терміну. Дитина перебуває в критичному стані та потребує переливання крові. У цей самий час помирає Матео, який перед смертю встигає допомогти родині та залишає після себе гроші для оплати величезного лікарняного рахунку. Новонароджена дівчинка виживає. Її поява змушує Джонні нарешті перестати ховати біль через смерть Френкі. Він дозволяє собі оплакати сина та приймає те, що минуле неможливо змінити. Родина залишається в Нью Йорку й продовжує будувати нове життя. Крісті прощається з пам'яттю про Френкі, а Джонні та Сара поступово вчаться жити далі, не забуваючи сина, але й більше не дозволяючи його смерті визначати все їхнє майбутнє.