Рим

Дія розгортається у бурхливий період історії Стародавнього Риму, одразу після завершення Восьмирічної Галльської війни. Юлій Цезар, блискучий полководець, здобув повну перемогу, підкоривши Галлію. Він готується з тріумфом повернутися до Риму, але за час його відсутності у місті багато що змінилося. У Сенаті далеко не всі раді його поверненню. Зростаюча популярність та необмежена влада Цезаря лякають консервативних сенаторів, які побоюються, що він порушить усталений порядок і змінить благополуччя, що склалося в Римі, підірвавши республіканські традиції. Тому члени Сенату, на чолі з вороже налаштованими оптимітами, готують проти Цезаря змову: вони налаштовують проти нього його колишнього соратника та зятя, великого полководця Гнея Помпея Великого. Стає очевидним, що громадянської війни не уникнути. Попри те, що армія Цезаря значно менша за чисельністю, він усе ж перемагає війська Помпея у вирішальній битві при Фарсалі. Помпей змушений тікати до Єгипту в пошуках притулку, сподіваючись на допомогу юного фараона Птолемея XIII. Проте, там його жорстоко обезголовлюють за наказом радників Птолемея, які прагнуть таким чином здобути прихильність Цезаря. Голову Помпея підносять Цезарю як подарунок. Однак, Цезар, попри колишнє суперництво, виявляється обуреним такими варварськими діями проти громадянина Риму та великого полководця. Він жорстоко карає тих, хто був причетний до вбивства Помпея, після чого знайомиться з прекрасною та амбітною царицею Клеопатрою VII, яка бореться за єгипетський трон проти свого брата Птолемея. Цезар стає на її бік, допомагає їй здобути перемогу та офіційно дарує їй єгипетський трон, закріпивши вплив Риму в Єгипті. Тим часом, на тлі цих грандіозних інтриг сильних світу цього, розгортається паралельна історія двох звичайних, але дуже різних легіонерів — стриманого та дисциплінованого центуріона Луція Варена та брутального, але вірного солдата Тита Пулло. Ці двоє, що служать у легендарному XIII легіоні Цезаря, несподівано і мимоволі опиняються втягнутими у державні справи, стаючи свідками та учасниками ключових історичних подій. Їхні особисті долі переплітаються з долями великих лідерів, показуючи, як велика історія впливає на життя простих людей.